Freitag, 10. Januar 2014

An der magischen Grenze

In seiner Analyse der Amazon Top-1000 Datenbank kommt Matthias Matting unter anderem zu diesem schönen Ergebnis:

"Das bestbewertete eBook bei Amazon.de kommt von Halo Summer und heißt Feuersang und Schattentraum. Es liegt – bei einer großen Anzahl an Rezensionen – am nächsten an der magischen 5.0-Grenze."

Danke, das klingt sehr schön!

Hier der Link zum Artikel und dem sowieso überaus interessanten Blog von Matthias Matting:



Dienstag, 7. Januar 2014

Let yourself be enchanted!

Falls ihr jemanden kennt, der in den USA, England, auf den Bahamas oder den Kokosinseln lebt (ja, auch hier scheint Amazon E-Books zu verkaufen) und Fantasy mag – es gibt „Gone With The Fairy Winds (The Amuylett Saga)“ nun in allen internationalen Kindle Shops zu kaufen. Ich freue mich, wenn ihr mich weiterempfehlt! Ganz besonders dankbar bin ich, wenn jemand, der die englische Fassung gelesen hat, eine englische Rezension auf www.amazon.com oder www.amazon.co.uk postet – das würde mir wahnsinnig weiterhelfen. Ich habe mir sagen lassen, dass es extrem schwierig ist, als deutscher Autor in den USA oder Großbritannien Leser zu finden. Meine Ansprüche sind daher nicht hoch – über eine Handvoll Leser würde ich mich schon sehr freuen!


Hier der Link zum amerikanischen Shop:

Hier der Link zum britischen Shop:

The Amuylett Saga

Ein Buch in eine andere Sprache zu übersetzen, ist gar nicht so einfach: Erst wird es übersetzt, dann wird die Übersetzung überarbeitet und auf Namen, Inhalt und Sprache lektoriert und schließlich noch einmal korrigiert. Ich kann nur hoffen, dass ein ordentliches Buch dabei herausgekommen ist!

Um es noch ein bisschen anstrengender zu machen, habe ich kurz nach dem Erscheinen noch mal den Titel geändert, weswegen zurzeit die Taschenbuchausgabe und das Ebook unterschiedlich heißen :-) - ein bisschen Chaos muss sein! Jedenfalls gibt es „Feenlicht und Krötenzauber“ jetzt auf Englisch. Für alle, die es interessiert – hier ist der Link zum deutschen Shop …